レッスン＆飲み

レッスンの後、日本にいたときからよく一緒に飲んでいた常連さん達と飲みに行った。震災は踊りの生活にも影響を与え、精神的ダメージが大きく、皆さんいろいろ体調を崩されてしまったそうだ。後一年前、私がパソコンを見立てて使い方を教えてあげた全くパソコンを使えなかった常連さんが、今ではインターネットを駆使して自分で新しい情報をどんどん調べているという話を聞いて嬉しくなった。「あなたのお陰です。本当に感謝している」という言葉を聞いてちょっとじんと来た。

After the lesson, I drank with members in the lesson. I heard the earthquake and nuclear plants are affecting their dancing life. I also heard that the person who I lectured how to purchase and use PC has mastered PC. I was so glad to hear thanks from the person.