休日出勤

今は例のイラン人の優秀な学生と一緒に新しいプロジェクトを進めているが、隣の研究室に提案する資料をまとめるため実験を急ピッチで進める必要がありまた休日出勤で作業を進めている。昨日は夜の11時過ぎまでキャンパスにて実験していた。それとは別に日本側の仕事もあるのでホンマキツイ。だから体調が回復しないのだ。
あと夜の10時頃地響きとともに爆発音が聞こえだして、戦争かテロでも始まったのかとびっくりしたが、すぐに花火だと気づいた。こちらは火力がでかすぎる。

When I was working at the campus tonight, I heard continuous noises of an explosions! At first, I thought war of terrorism happened in the campus so I felt scared. But I soon noticed that it is just noises of fireworks.