荷造り

土日も仕事やっていたのだが、日本側の事務処理とアメリカ側のソフトウェアの方は一段落したものの、残念ながら新設計のハードウェアの方は終わらず。仕事の分量が多すぎるので仕方が無い。今は急いで荷造りしたところ。明日は朝5時に家を出る予定なのでもう寝よう。

I finished packing my luggage. I'm planning to leave at 5PM. Let's go to bed earlier.