最後の仕事

一月の論文投稿に向けて新しいハードウェアを急いで作っているが、今の調子でいけばぎりぎり間に合いそう。ソフトウェアパートは残りのメンバがやるらしい。例の中国人の女の子が候補に挙がっているようだが、短期間でこの規模だと相当無茶だろう。幸運を祈りたい。とりあえずこれが私のアメリカでの最後の仕事になるはず。これが終わればあとは日本にトンズラだ。

I'm building a new hardware for the paper submission in January. The software part will be built by one of the students. After building the hardware, I have only to go back to Japan.