北海道出張(3日目)

今日は実験の予備日。朝に集合して、札幌の市街で某実験をやってから、昼過ぎに新千歳空港に戻り、レンタカーを返却。結局ホンマに私がほとんど一人でやった感じ…。これでデータが取れなかったらお客さんの所は大変なことになっていたそうなので、お客さんからはとても感謝された。夕方の飛行機で羽田に帰り、家に着いたのは８時過ぎ。疲れた…。
まだ大量のメールが読めていない…。ニュースも全然見られず。浅田真央がショートプログラムで失敗して次の日に挽回したことも今日まで知らなかった…。しかし日曜からまた栃木に出張だ…。今回の実験ログをその時までにある程度まで解析しなければいけない。キツイな。

It was the last day of the business trip to Hokkaido. I'm so tired.. But the next trip to Tochigi is waiting..