栃木出張一日目

夕方の新幹線にて栃木に向かう。今回はすでに現地のお客さんが車でいらっしゃっており、すぐに山奥に連れて行かれたので餃子を堪能する暇は無し。移動時間にひたすら膨大な実験データを解析するためのスクリプトを作っていた。しかしまだまだ完成には至らず。

I went to Toshigi in the evening. My customers were already waiting for me and they took me to their facility soon after arriving at the destination station.