踏ん張りどころ

これまでのPJもこなしつつ、新しいPJもようやく少し進捗が出てきた…。プライベートの方は今週の英語スピーチコンテストが終われば少しだけ楽になれるはず…。まだ原稿がイマイチなのでもう少し練り直したいところ。

I'm working on the new projects in parallel with the previous projects. I'm glad that there is a progress in the new one today. I'm still busy but I hope I'll make time for doing new things after this week's speech contest..