熱はまた戻ったがまだ体調悪い…。体を動かした後立ちくらみのようになる。それはバレエのレッスンでも例外ではない。I still have a bad conditon. I'm almost faited after training including ballet lesson.

休暇取ってスピーチ練習しているが、どうしても時間オーバーしてしまう。まずい。I'm taking a holiday today and practicing speech. But I haven't prepared enough..

5番の足が甘い。もっと足を揃えて アラベスク、軸足開きが足りない、手が横に流れてはだめ、鼻の方向 タンジュ、軸足が踵で乗っている パッセバランス、軸足、パッセともに開きが足りない。お尻が出ている 立ち、お腹の閉めが足りない シェネ、顎が出ている …

36.7℃。また同じ症状だ…。もうふらふら。I measured my body temperature again. I seem to have a little fever.

内容を再度修正。完成度80%。文章を棒読みで時間測ったところ6分18秒だった。5分〜7分だったので本番でもこんな感じで話せれば良いか。しかし語りはこれから練習しないと。後文章もきちんと覚えて話すこと。I fixed the sentence. The story became better t…

朝から喉が痛い。このまままた熱が出ないで欲しいものだが…。参ったな。I have a sore throat. I don't want to have a fever again..

製作度70%。まだ時間測っていない。結局マーシャルビートというゲームについて語る展開になってしまった。しかし落ちがちょっと強引すぎる。I wrote the full sentence of the speech. The next topic is about the game of martial beat. But I need to fix…

新しいスポクラはどうもマシンが無い、狭いで不評のようだ。この調子でいくとすぐに人がいなくなるかな。入会のチャンスかも知れぬ。The new sportsclub seems to have bad reputation. So members will not stay in the club.. It's a chance to enter the …

ピルエット、胸が沿っている ピルエットのパッセ、外回りに蹴るような意識で ピルエットのプリエの溜めをまた忘れている スタジオレッスンには出ているものの、最近貧血のせいかコンディション悪すぎる。I took ballet lesson. But I have a bad condition b…

鬱一歩手前になった原因は体調不良なのに精神的に追い詰められていたため、体調不良の原因はどうも私は貧血を起こしていたためのようだ。貧血の原因は、やはりコーヒーだ。コーヒーに含まれているタンニンが鉄の吸収を抑えて貧血を起こすらしい。コーヒー控…

まだ文章出来てないよ…。今回の内容は結局ゲームのユーザインタフェースについて語る事にした。I haven't made the sentence yet.. I decided to speak about the user interface of games.

つい導入してしまった。しばらくはこのままでおいておきます。初音ミクブログパーツ【フルみっく伝染歌プレーヤー】をはてなでもI introduced Hatune Miku player gadget on this blog. The above is the way to use this gadget.

鬱の一歩手前。今頑張ろうとしてはいけない…。本気でまずい。他人の期待に答えようとすると潰れてしまう。I'm almost falling into depression. Don't struggle to reply to other's expectation.

会社の同世代の人達と研修を受けたのだが、そこで一緒のグループになった女性が、自己紹介で4歳から14歳までバレエやってましたと話していた。バレエなどそ知らぬ振りをしてグループメンバからその件について聞いた感触では、どうも一般の人にとってはバレエ…

4月の頭の異動話の件。×さんが私にこないかと誘って下さっていたのであるが、実は×さんは会社に色々思う所があったらしく転職活動を始めた模様。私の異動話もこれで立ち消えだろう。しかし出来る人がどんどん出ていってしまう。In April, I was invited to a…

このしばらくDouble PlayのReverse Scrollを練習してきたが、ようやく慣れてきて普通に踊れるようになった。そして今日から次の段階としてDDRの回転プレイの練習を始めた。4、5年前も回転プレイしようとしたが、あのときは全然うまくいかなかったのだよな。…

スッスーの立ち、後ろ内足に力が入っていない 後ろ内足は盲点だった…。この先生は動きはシンプルだが指摘が的確で凄くためになる。 生徒さんの一人が再来週から一ヶ月間ニューヨークに住んでスタジオでバレエを受けまくると話していた。あー、羨ましい…。う…

最近MikuMikuDance(MMD)がヒットしているが、初音ミクにバレエを踊らせるプロジェクトがあるようだ。自分で動画データを作成している他、以前ここでも紹介したWeb3D Dance Research Projectの成果を取り込み初音ミクに踊らせていらっしゃるようだ。素晴らし…