うまくいっている人の考え方

タイトル詐欺。原書のタイトルは"52 Thing you can do to raise your self-esteem"(あなたの自尊心を高める52の方法)だそうだ。一通り読んだが訳者が勝手にタイトルを書き換えたせいで内容に不満を感じる。確かに書籍の内容は自尊心を高める方法について書いているのだが、自尊心が高い=うまくいっている人とは限らない。自尊心が高すぎると、傲慢な人間になるが、そういう人は物事がうまくいくとは限らない。自信を失った人が自尊心を取り戻すための書籍としては非常に良い本なのに訳者が情報をねじ曲げたため、"うまくいっている人の考え方"を本当に知りたかった読者にとっては外れの書籍となってしまった。

うまくいっている人の考え方

I was discouraged by the book because it doesn't has any information about what the title says.