新人君が配属された。聞くところによると先日の新人研修での私のトークは新人の間でそれなりに話題になったらしい、新人君はとても恐縮しており、「三年以上は社畜としてなんでもさせて下さい」と言い出す始末である。決して私のトークのせいじゃないぞ。 し…

論文締切まで一週間だというのに、仕様を変えたからものを修正してくれと某大学から連絡が来て今週は修羅場であったが、なんとか締切までに直した。というかこちらは学生じゃないし他にもやらなければいけないことがあるのだからもっと計画的に進めて頂きた…

長期で海外に向かう人は人間ドックを受診しなければいけないとのことで人間ドックに行って来た。人間ドックに行くのもバリウム飲むのも生まれて初めての経験だった。It was the first time for me to go to medical checkup and drink Valium.

定時まで新人研修に付き合わされ、しかもUSの大学から緊急の仕事を依頼されたため定時後も帰れず。結局深夜残業である…。I needed to be with new colleagues until the end of working time and I was asked to do an urgent task. So I needed to work unt…

新人研修で何か話してくれと頼まれ、時間の無い中なんとか準備して新入社員達に色々語った。スピーチサークルで練習してきた成果が現れているなと感じる。前だったら何か話してくれと言われてもしどろもどろだったけれども、今だとそれなりにスピーチできて…

今日から職場に復帰。夕方にどっと眠くなったがなんとか耐えた。後、次回の訪問についてこれまで話が交錯していたが、結論としてはこれから急いでビザを取得し、6月ごろから一年半の期間で某大学に留学することになった。帰国後もタイトなスケジュールが続く…

今日は今年の最終出勤日。定時後に納会をやった。そこで告げられたのは同期達の異動通知…。前々からそうなるだろうと言われていたが、いざの通告が来るとショックである。その他、ある先輩から、「通常の仕事だと、忙しい時期が終わった後はしばらくは楽な時…

色々あって来年度はやはり留学することになりそう。その代わり数年以内に退職するとペナルティが課される。将来海外移住する可能性も検討していたが、そうなるとしばらくは無理だろう。ポジティブに考えて長い目でキャリアプランを考え直してみよう。少なく…

休日出勤。問題のデータをようやく今日になって一通り揃えることが出来た。今日はなかなか冴えていた。資料はこれから作成予定。もう時間がないので出張の移動中に作るしかない…。I went to the office on holiday. Today, I've done collecting all data in…

修羅場続きの状況。海外出張まで一週間を切っているというのにまだ国際会議で発表するデータが取れていないというこの状況。もう国際会議に申し込み済みである。後には引けないプレッシャーの中で必死で作業している。I'm having the disastrous experience.…

出張前に深夜残を繰り替えしてデータを採取した結果を先生にプレゼン。先生には想像以上に好評で、この結果を来月Atlantaで開催される会議で報告しなさいとのこと。当初予定していた長期派遣の時期と重なるのでスケジュール調整しなければいけないな。I pres…

友人のAb含むPh.D Candidateの学生さんたちと朝8:30から打ち合わせ。昨夜Abが夕方妻と約束があるというので朝からになった。当日はせっかく頑張って起きて8:30に来たというのに誰も来てねー！皆がそろったのは15分後くらいだった。しかも早朝の会議を提案し…

8時に起床。10時にラボに向かい、某大学の先生と今の研究室の状況について話す。学生について聞いたが…、学生が4人増えたそうで、机が足りなくなり今は学生同士で机をシェアしている状況らしい。長期派遣の時には私の部屋が別室になるというのはそういう訳か…

明後日の北米出張の準備のため今日も深夜残だ。まだ準備が出来ていない。今週は新人君に振り回されて参った…。お陰で深夜残業になってしまったのだが、彼には悪気が無いので仕方がないか。しかし出張中は踊れないので今日は某スタジオに行きたかったな…。I w…

今日づけでSに昇格。そのため今月から給与体系が変わり残業し放題になってしまった…。あまり宜しくない。仕事を早く片付けられればよいが今は海外派遣に絡むプロジェクトのせいで鬼のように仕事があり早速深夜残業をするハメになった。明日は早く帰ること。T…

先日受けた役員面接の結果が届いた。結果は合格とのこと。これで晴れて留学する権利をGetしたことになる。この権利を使うかはまだ分からないが、少なくとも認めて下さったことに対して感謝である。 しかしプロジェクトに留学にしろ、近いうちにUSの大学に長…

やってしまった。2時間近く掛けてデバッグしたソースコードのディレクトリに手違いでrm -rを掛けてしまった。修正箇所は分かっているので2時間掛けずに直せるはず。こっそりと直しておきたいところ。I deleted the source codes which have been fixed for a…

留学とはまた別の話として海外派遣の話が動いている。派遣先である例のUSの大学から書面が届いたのだが、派遣期間が一年間という内容だった。思ったより長い。どうなるかまだ不明だが、とりあえず今の住処を引き払う準備を進めた方が良さそうだ。My second v…

生き地獄の連続の役員面接を乗り越えた。一つ目は留学についての役員との最終面接。準備に気が狂いそうになったがなんとか乗り越えた。本番もキツイ質問の連続だったが最終的に合格を頂けそうな手応え。二つ目は技術紹介に関する別の幹部へのプレゼン。一つ…

今日は精神的に修羅場だった…。明日もヤヴァイ。まともに考えたくない。I had a very hard time today.. I'll also have it tomorrow. I don't want to think about it.

部内の打ち合わせがあったが、私の発言が組織に影響を与えるようになってしまったようだ…。かつて同じような発言をしたときは軽くあしらわれていたのに。I was surprised that my opinion affected in my group my position be changing..

今週頭に、「部のノルマが足りないからどうにかして今週中に仕上げろ」と仕事を無茶振りされたのだが、なんとか仕上げた。他人の尻拭いで一人残業して仕事ということで精神的にかなり辛かったが、水曜日は早く帰れてレッスンに出られたので良しとしよう。明…

今週は泣きたくなるくらい大変な状況だが明日から本気出す。今週を乗り切れば後は夏休みだ。夏休みは北海道へGo！だ。I want to cry because of my busy status. I'll do my best. After this week,the summer vacation will start. I'll go Hokkaido then.

昨日夜更かしして例のサークルのHelpをやっていたら朝寝坊してしまった。朝上司からの電話で起こされた。結局午前休だ。やってしまった。I got up by the phone call from my manager. I slept too much..

うちの部署にドイツ人の方がいらっしゃった。２週間程こちらに滞在される模様。私は日曜日に日本を発つので一緒にいられるのは１週間だけだ。話してみたら非常に分かりやすい英語だったので助かる。学生時代はロンドン大にいたそうでoftenをオフトゥンと呼ぶ…

今週の頭に面接したが、面接官の一人がパワハラ気味な態度でげんなりだった。 古い体質の会社によくいるタイプだが、こういうのが上にいるから会社が駄目になるんだろう…。I met with executives in my company but the attitude of one of them was a littl…

帰宅後デバッグ。まだ直っていない。詳細調査をしたところそもそもあちらが考えた方式に問題があることが分かった。もう残り時間が無いというのに参ったな…。I'm still debugging. I found that there is a problem in the architecture they proposed. I'm …

とりあえず一つ怪しい箇所を修正。Abに動作確認してもらおう。I fixed the one issue. I'll ask Ab to check it.

留学プログラムのための所長面談した。来週は役員面接がある。資料は残業してなんとか完成させた…。 7月の12日から一週間またサンフランシスコへ出張することがほぼ決定した。準備をしないと…。 USの大学のAbから私に電話が掛かってきた。彼はそうとう焦って…

USの大学から助けてくれと要請があった。私の作ったモノに機能を追加して試験したら動かなくなってしまったそうだ。内容確認しようとしたが、向こうがどういう条件で試験しているのか良く分からない。参ったな。I asked a help from the University in US. T…